МГИМО Английский язык / Тест 04 / Задание IV / Переведите с русского языка на английский

МГИМО Английский язык

IV. Переведите с русского языка на английский

[simple]

1.

- Где стул, который я обещал починить?
- В кабинете. Постарайся не устроить беспорядок (to make a mess), потому что я прибирала.
[input correct="-Where is the chair which I promised to repair? - In the study. Try not to make a mess because I have just been cleaning up."/]

 

2.

- С чего ты взял, что они напишут завтрашнюю контрольную плохо? Почему в их работах будет много ошибок?
- Последние месяцы они часто делают глупые (stupid) ошибки и в классных, и в домашних работах.
[input correct="-What makes you think that they will write tomorrow's test badly? Why will there be many mistakes in their papers? - They have often been making stupid mistakes both in classwork and homework in the recent months."/]

 

3.

Прошло десять минут, но Мария не вернулась. Должно быть, ей запретили гулять под дождем.
[input correct="Ten minutes passed but Mary had not returned. She must have been forbidden to walk in the rain."/]

 

4.

Немедленно, как получишь эти сведения, пошли их мне. Нам в это время будут объяснять преимущества новой системы оплаты (a new system of payment). Я хочу, чтобы профессор Дональд Трамп послушал мои аргументы против нее.
[input correct="As soon as you get this information, send it to meright away. The advantages of a new system of payment will be explained to us at this time. I want professor Donald Trump to hear out my arguments against it."/]

 

5.

Я не рискнула принять предложение Линды поехать с ней. Наш предыдущий отпуск был полной катастрофой (a disaster).He подумав, что гостиницы могут быть заполнены, Линда нигде не забронировала номер (to book a suit).
[input correct="I did not risk accepting Linda's invitation to go with her. Our previous holiday had been a complete disaster. Not giving it a thought that the hotels might be fully booked, Linda had not booked a suite anywhere."/]

 

6.

- Анна уже пришла? Вы ужинаете?
- Она не принесла никакой еды, но у нас все равно всего много. Перестань волноваться, мама.
[input correct="- Has Ann come yet? Are you having dinner? - She has brought no food but we've got plenty of everything away. Stop worrying, Mom."/]

 

7.

- Том! Билл ждал тебя с 2-х до 3-х часов. Он сказал, чтобы ты позвонил ему сегодня вечером.
- Странно! Точно помню, как он просил прийти ровно в 4 часа.
[input correct="- Tom! Bill was waiting for you from 2 till 3 o'clock. He said that you should call him tonight. - That's strange! I clearly remember him asking me to come at 4 o'clock sharp."/]

 

8.

- Ты видел кого-нибуть из них в последнее время?
- Нет. Сейчас у обоих много работы. Но, должно быть, на днях мы встретимся, чтобы обсудить новый проект.
[input correct="- Have you seen either of them lately? - No, I haven't. Both of them have a lot of work now. We are likely to get together one of these days to discuss a new project."/]

 

9.

- Извини! Я ведь опять опоздала?
- Неужели ты не могла поехать на метро? Там сегодня в два раза меньше людей, чем обычно.
[input correct="- Sorry, I am late again, aren't I? - Couldn't you go by underground? Today there are half as many people there as usually."/]

 

10.

Здесь будет несколько конкурсов песни (a song contest), пока ты будешь гостить у нас. Если ты уедешь домой, не приняв участие ни в одном из них, ты упустишь шанс стать певицей.
[input correct="Several song contests will take place while you are staying with us. If you go home without taking part in any of them, you will miss your chance to become a singer. ."/]

 

[button/]

[/simple]