МГИМО Английский язык

IV. Переведите с русского языка на английский

[simple]

1.

- Давай пойдем гулять?
- Извини. Я должен быть дома до половины третьего. Я жду, когда доставят новый компьютер.
[input correct="-Let's go for a walk, shall we? - Sorry. I have to be at home till half past two. I am waiting for a new computer to be delivered. "/]

 

2.

Анна заблудилась. Она вернулась на то же место, где была полчаса назад. Она не смогла найти дом своей подруги.
[input correct="Anna got lost. She returned to the place, where she had been half an hour before. She had not been able to find her friend's house. "/]

 

3.

- Кто из них идет на твою вечеринку?
- Только Линда. Я пригласила ее старшую сестру, но она уже уедет в Лондон.
[input correct="Which of them is going to come to your party? - Only Linda is. I have invited her elder sister, but she will have already gone to London. "/]

 

4.

- Ты давно знаешь Тома?
- Раньше мы вместе учились. Я не видел его десять лет, и потом я случайно столкнулся с ним (to bump into) на прошлой неделе.
[input correct="Have you known Tom for a long time? - We used to study together. I had not seen him for ten years and then I bumped into him last week. "/]

 

5.

- Почему ты ни за что не хочешь позволить им принять участие в этой дискуссии?
- Я не могу спокойно реагировать на их глупые (stupid) замечания. Я не потерплю, чтобы они прерывали меня все время![input correct="Why won't you let them take part in this discussion? - I can't react calmly to their stupid remarks. I won't have them interrupting me all the time! "/]

 

6.

- Ой, вот мои старые часы! Я думал, что я их потерял.
- Разве ты не помнишь, что велел мне положить их в этот ящик (table drawer)?
[input correct="Oh, here is my old watch! I thought that I had lost it. - Don't you remember your ordering me to put it into this table drawer? "/]

 

7.

- Ты уверен, что Том сейчас дома?
- Он будет писать эссе. Его новый преподаватель любит, чтобы они сдавали домашние работы вовремя.
[input correct="Are you sure Tom is at home now? - He will be writing his essay. His new teacher likes them to hand in their homework on time. "/]

 

8.

- Какой ужасный запах! Что ты готовил?
- У нас на ужин морепродукты. С каких пор тебе не нравится запах рыбы?
[input correct="What a terrible smell! What have you been cooking? - We are having sea food for dinner. Since when have you disliked the smell of fish? "/]

 

9.

Я надеялась провести вечер дома. Однако едва я вошла в квартиру, как сестра объявила, что мы должны срочно ехать на дачу.
[input correct="I had hoped to spend that evening at home. However, I had hardly entered the flat when my sister announced that we should urgently go to the country house. "/]

 

10.

- Разве ты никуда не идешь в субботний вечер?
- Родители застали (catch) меня, когда я играл в компьютерные игры вместо того, чтобы делать уроки. Мне запретили куда-либо выходить на 2 недели.
[input correct="Aren’t you going out anywhere on Saturday evening? - My parents have caught me playing computer games instead of doing my homework. I am forbidden to go out anywhere for 2 weeks. "/]

 

 

[button/]

[/simple]