МГИМО Английский язык
IV. Переведите с русского языка на английский
[simple]
1.
Ник видел, как покупательница положила кольцо в сумку и ушла. Он подумал, что она заплатила за кольцо, поэтому не вызвал полицию.
[input correct="Nick saw the customer put the ring into her bag and leave. He thought that she had paid for the ring and that is why he did not call the police. "/]
2.
- С нетерпением жду поездки во Францию. Завтра в это время я буду гулять по Парижу.
- Твоя сестра уже там, не так ли?
- Да, в ноябре будет два месяца, как она учится в университете во Франции.
[input correct="I am looking forward to the trip to France. At this time tomorrow I will be walking in Paris. - Your sister is already there, isn't she? - Yes, she is. In November she will have been studying at the university in France for two months. "/]
3.
Мэри боялась, что он рассердится, если она опоздает, но она не знала, прибудет ли вовремя ее поезд. В последнее время они задерживались.
[input correct="Mary was afraid that he would get angry if she was late, but she did not know if her train would arrive on time. Trains have been delaying lately. "/]
4.
- Вчера мне не было необходимости поливать цветы в саду. Не успела я закончить поливать их, как начался дождь.
- Тебе надо было смотреть прогноз погоды по телевизору.
[input correct="Yesterday I needn't have watered the flowers in the garden. No sooner had I finished watering them than it started to rain. - You should have watched the weather forecast on TV. "/]
5.
Марку недавно предложили новую работу в Лондоне. Хотя ни Марк, ни я не хотим, продавать наш загородный дом, нам придётся переехать в город, как только мы найдем подходящую квартиру.
[input correct="Mark has been offered a new job in London recently. Although neither Mark nor I want to sell our country house, we will have to move to the city as soon as we find an appropriate flat. "/]
6.
Давай поможем Тому, хорошо? Он весь день работает в саду. Он очень устал. Он уже посадил пять деревьев.
[input correct="Let's help Tom, shall we? He has been working in the garden all day. He has got very tired. He has already planted five trees. "/]
7.
Он спросил меня, когда я верну ему деньги, которые он одолжил мне на прошлой неделе. Я сказал, что отдам их ему сразу, как только вернусь из командировки.
[input correct="He asked me when I would return him the money which he had lent me the previous week. I said that I would give it back to him as soon as I returned from my business trip. "/]
8.
-Мне нужно отдать телефон в ремонт. - Этот телефон у тебя уже два года. Нет смысла его чинить. На твоём месте я бы купил новый.
[input correct="I need to have my phone repaired. - You have already had this phone for two years. There is no point in having it repaired. If I were you I would buy a new one. "/]
9.
Зря ты держал это в секрете. Если бы ты тогда нам всё рассказал, мы бы дали тебе полезный совет.
[input correct="You should not have kept it in secret. If you had told us everything then we would have given you useful advice. "/]
10.
Джон привык опаздывать минимум на полчаса, а его брат Тэд всегда приходит вовремя на встречи и никогда никого не заставляет себя ждать.
[input correct="John is used to being at least half an hour late but his brother Ted always comes to meetings on time and never makes anyone wait for him. "/]
[button/]
[/simple]