Прилагательные с окончаниями -ED и -ING

Никогда не путайте словами с окончанием -ED со словами с окончанием -ING, иначе вместо "Мне очень скучно" (I am very bored) вы можете сказать: "Я очень скучный" (I am very boring). И было бы совсем комично, если вместо "Я так напуган" (I am sо frightened), вы сказали бы "Я такой страшный" (I am so frightening).

Похожая ситуация произошла где-то год назад с моей ученицей, когда она обсуждала с коллегами-иностранцами какую-то выставку. Она хотела сказать: "Я так восхищена!" (I am so excited), но перепутала слова и громко заявила: "I am so exciting!" (Я такая восхитительная). Не обратив внимания на свою ошибку, она не сразу поняла, почему коллеги заулыбались. А один их них не растерялся и ответил: "Yes, you are! You are very exciting indeed!" После этого наша героиня поняла, какую тему ей необходимо повторить.

Итак, давайте подробнее поговорим об этих прилагательных. Прилагательные такого типа всегда образуются от инфинитивной формы глаголов. Но не любой глагол может образовывать формы прилагательных с –ED  и -ING

Прилагательные с окончанием ING описывают качества предметов, ситуаций или людей, которые влияют на окружающий мир и изменяют его состояние. Другими словами, это человек или предмет/объект, который сам производит эффект:

surprising – удивительный (заставляет нас удивляться)

frightening – пугающий (заставляет нас испугаться)

shocking – шокирующий (шокирует нас) 

Прилагательные с окончанием ED описывают состояние людей и их эмоции, которые возникают в результате какого-то воздействия или влияния (страдательный залог/Passive Voice). Иногда это может быть и состояние неодушевленных предметов или понятий. Другими словами, это люди или предметы/объекты, С которым что-то делают/сделали:

surprised – удивленный (человек, который увидел что-то удивительное)

frightened – испуганный (человек, который испытал что-то пугающее)

shocked – шокированный (человек, который пережил что-то шокирующее)

abandoned - покинутый (человек, которого покинули или дом, из которого все выехали)

Например, если я читаю книгу и она интересная (interesting), то, в результате этого я становлюсь заинтересованным (interested).

Если мы смотрим страшный фильм (horrifying), то мы напуганы (horrified).

Иными словами, прилагательные c -ING описывают предметы и ситуации, которые вызывают определенное состояние или эмоцию, а прилагательные с -ED описывают это вызванное состояние.

На русский язык слова c -ED и -ING переводятся как прилагательные или причастия, а некоторые приходится объяснять целой фразой, потому что точные эквиваленты в русском языке отсутствуют или звучат странно и непривычно, потому что редко используются нами в разговорной речи: 

energized – заряженный энергией

encouraged – получивший моральную поддержку

flattered – получивший лесть, похвалу.

Глаголы, от которых образуются прилагательные, многозначные, потому и значения производных прилагательных могут меняться в зависимости от контекста.

Как уже указывалось выше, основная масса прилагательных с окончаниями -ED и -ING образуется от глаголов, которые обозначают изменения в физическом или эмоциональном состоянии людей или вещей. Такие изменения могут быть положительными либо отрицательными. Для вашего удобства в таблице представлены прилагательные, которые употребляются наиболее часто. Синим цветом выделены слова с отрицательным оттенком, а красным – с положительным.

VERB

-ING

-ED

aggravate

['ægrəveɪt]

усугублять, ухудшать

aggravating

['ægrəveɪtɪŋ]

ухудшающий, усугубляющий раздражающий

aggravated

['ægrəveɪtɪd]

усугублённый, ухудшенный

alarm

[ə'lɑːm]

встревожить, взволновать, напугать, вызвать тревогу

alarming

[ə'lɑːmɪŋ]

волнующий, тревожный

alarmed

[ə'lɑːmd]

встревоженный, обеспокоенный

amaze

[ə'meɪz]

изумлять, поражать, удивлять

amazing

[ə'meɪzɪŋ]

изумительный, ошеломительный, ошеломляющий,

amazed

[ə'meɪzd]

изумлённый, поражённый

amuse

  [ə'mjuːz]

развлекать, занимать внимание, позабавить, развеселить

amusing

[ə'mjuːzɪŋ]

забавный, занимательный, занятный

amused

[ə'mjuːzd]

довольный

 

annoy

 [ə'nɔɪ]

раздражать, сердить, злить

annoying

[ə'nɔɪɪŋ]

раздражающий; досадный, надоедливый

annoyed

[ə'nɔɪd]

недовольный; раздосадованный, раздражённый

astound

[ə'staund]

изумлять, поражать

astounding

[ə'staundɪŋ]

изумительный, поразительный, удивительный

astounded

[ə'staundɪd]

изумлённый, пораженный

bore

[bɔː]

докучать, донимать, надоедать

boring

['bɔːrɪŋ]

надоедливый, неинтересный, скучный

bored

[bɔːd]

скучающий

captivate

['kæptɪveɪt]

очаровывать, пленять, покорять

captivating

['kæptɪveɪtɪŋ]

очаровательный, пленительный

captivated

['kæptɪveɪt]

очарованный

challenge

['ʧælɪnʤ]

требовать усилий,  бросать вызов

challenging

['ʧælɪnʤɪŋ]

требующий напряжения и сил, испытывающий

challenged

['ʧælɪnʤd]

неполноценный, нетрудоспособный

charm

[ʧɑːm]

очаровывать, околдовывать

charming

['ʧɑːmɪŋ]

очаровательный, прелестный

charmed

[ʧɑːmd]

очарованный

concern

[kən'sɜːn]

затрагивать, касаться, иметь отношение волновать, беспокоить

concerning

[kən'sɜːnɪŋ]

касательно, относительно

concerned

[kən'sɜːnd]

встревоженный, обеспокоенный, имеющий отношение к чему-либо

confuse

[kən'fjuːz]

запутывать, сбивать с толку

confusing

[kən'fjuːzɪŋ]

сбивающий с толку, запутывающий

confused

[kən'fjuːzd]

смущённый, озадаченный, поставленный в тупик, сбитый с толку

convince

[kən'vɪn(t)s]

убеждать, склонять

convincing

[kən'vɪn(t)sɪŋ]

убедительный

convinced

[kən'vɪn(t)st]

убеждённый, уверенный в чём-либо

depress

[dɪ'pres]

подавлять, угнетать; приводить в уныние; огорчать

depressing

[dɪ'presɪŋ]

гнетущий, тягостный, унылый, наводящий тоску

depressed

[dɪ'prest]

подавленный, угнетённый, унылый

devastate

['devəsteɪt]

истощать, опустошать, разорять

devastating

['devəsteɪtɪŋ]

опустошительный, разрушительный

devastated

['devəsteɪtɪd]

опустошённый, разорённый

disappoint

[ˌdɪsə'pɔɪnt]

разочаровывать

disappointing

[ˌdɪsə'pɔɪntɪŋ]

неутешительный, разочаровывающий

disappointed

[ˌdɪsə'pɔɪntɪd]

разочарованный, разочаровавшийся

discourage

[dɪs'kʌrɪʤ]

лишать мужества обескураживать

discouraging

[dɪ'skʌrɪʤɪŋ]

обескураживающий, приводящий в уныние

discouraged

[dɪ'skʌrɪʤd]

унылый, обескураженный, лишенный мужества

disgust

[dɪs'gʌst]

внушать отвращение, быть противным

disgusting

[dɪs'gʌstɪŋ]

отвратительный, плохой, противный

disgusted

[dɪsgʌ̱stɪd]

испытывающий отвращение

dismay

[dɪs'meɪ]

лишать мужества, силы духа, пугать, приводить в смятение

dismaying

[dɪs'meɪɪŋ]

пугающий, вселяющий ужас, устрашающий

dismayed

[dɪs'meɪd]

потрясённый, испуганный, охваченный ужасом

displease

[dɪs'pliːz]

вызывать недовольство, сердить, раздражать

displeasing

[dɪs'pliːzɪŋ]

 неприятный, противный

displeased

[dɪs'pliːzd]

раздосадованный, недовольный, раздражённый, разгневанный

distress

[dɪ'stres]

 

причинять физическую боль, причинять страдание, горе; мучить, терзать

distressing

[dɪs'tresɪŋ]

 

огорчительный, печальный, горестный

distressed

[dɪ'strest]

 

бедствующий, страдающий

disturb

[dɪ'stɜːb]

 

волновать, тревожить, беспокоить доставлять хлопоты, причинять беспокойство

disturbing

[dɪ'stɜːbɪŋ]

 

беспокоящий, волнующий

disturbed

[dɪ'stɜːbd]

 

взбудораженный, взволнованный, возбуждённый

embarrass

[ɪm'bærəs]

затруднять, мешать, препятствовать, стеснять смущать, ставить в неудобное положение

embarrassing

[ɪm'bærəsɪŋ]

стеснительный, смущающий

embarrassed

[ɪm'bærəst]

смущённый, сконфуженный

enchant

[ɪn'ʧɑːnt ]

очаровывать, приводить в восторг, восхищать заколдовывать

enchanting

[en'ʧɑːntɪŋ]

очаровательный, обаятельный, прелестный

enchanted

[ınˈtʃɑːntıd]

околдованный, заколдованный

encourage

[ɪn'kʌrɪʤ ]

ободрять; поощрять, поддерживать

encouraging

[ɪn'kʌrɪʤɪŋ ]

ободряющий

encouraged

[ɪn'kʌrɪʤd ]

получивший моральную поддержку

energize

['enəʤaɪz]

возбуждать, побуждать к действиям; придавать энергию

energizing

['enəʤaɪz ɪŋ]

побуждающий к действиям

 

energized

 ['enəʤaɪzd]

полный энергии, получивший заряд энергии

entertain

[ˌentə'teɪn]

занимать, развлекать

entertaining

[ˌentə'teɪnɪŋ]

забавный, занимательный, курьёзный, развлекательный

entertained

[ˌentə'teɪnd]

в хорошем настроении после развлечения, развлеченный

excite

[ɪk'saɪt]

 

вызывать эмоциональный отклик, какие-либо чувства, пробуждать интерес

exciting

[ɪk'saɪtɪŋ ]

 

возбуждающий, волнующий захватывающий

excited

[ɪk'saɪtɪd ]

 

взволнованный, возбуждённый (вследствие положительных эмоций)

exhaust

[ɪg'zɔːst ]

изнурять, утомлять

exhausting

[ɪg'zɔːstɪŋ]

утомительный, изнурительный

exhausted

[ɪg'zɔːstɪd]

истощённый, изнурённый, обессиленный

fascinate

['fæsɪneɪt]

восхищать, приводить в восторг, очаровывать, пленять

fascinating

['fæsɪneɪtɪŋ]

обворожительный, очаровательный, пленительный

fascinated

['fæsɪneɪtɪd]

заколдованный, очарованный, загипнотизированный

fatigue

[fə'tiːg]

изматывать, изнурять, утомлять

fatiguing

[fə'tiːgɪŋ]

утомительный, изнурительный

fatigued

[fə'tiːgd]

усталый, утомлённый, изнурённый

flatter

['flætə]

льстить

выставлять в выгодном свете

flattering

['flæt(ə)rɪŋ]

льстивый, угодливый

выставляющий кого-либо в лучшем свете

flattered

['flætəd]

получивший лесть, похвалу

 

frighten

['fraɪt(ə)n]

пугать

frightening

['fraɪt(ə)nɪŋ]

устрашающий, отпугивающий

frightened

['fraɪt(ə)nd]

испуганный

frustrate

[frʌ'streɪt]

расстраивать, срывать планы, препятствовать, мешать

frustrating

[frʌ'streɪtɪŋ]

препятствующий, мешающий, вселяющий отчаяние

frustrated

[frʌ'streɪtɪd]

расстроенный, недовольный, отчаявшийся

horrify

['hɔrɪfaɪ]

 

ужасать, шокировать

horrifying

['hɔrɪfaɪɪŋ]

 

ужасный, страшный

horrified

['hɔrɪfaɪd]

 

напуганный, шокированный

humiliate

[hjuː'mɪlɪeɪt]

 

унижать, оскорблять

humiliating

[hjuː'mɪlɪeɪtɪŋ]

 

оскорбительный, унизительный

humiliated

[hjuː'mɪlɪeɪtɪd]

 

униженный, оскорбленный

insult

[ɪn'sʌlt]

 

оскорблять, обижать

insulting

[ɪn'sʌltɪŋ]

 

оскорбительный, бранный, обидный

insulted

[ɪn'sʌltɪd]

 

униженный, оскорбленный

interest

['ɪnt(ə)rəst]

 

интерес, заинтересованность, увлечение, увлечённость

interesting

['ɪntrəstɪŋ]

 

 интересный, занятный, любопытный

interested

['ɪnt(ə)rəstɪd]

 

интересующийся, заинтересованный, увлечённый

intrigue

[ɪn'triːg]

интриговать, строить козни обманывать

intriguing

[ɪn'triːgɪŋ]

интригующий, занимательный, увлекательный

intrigued

[ɪn'triːgd]

заинтригованный

irritate

 ['ɪrɪteɪt]

возмущать, раздражать, сердить

irritating

['ɪrɪteɪtɪŋ]

раздражающий, вызывающий раздражение

irritated

['ɪrɪteɪtɪd]

сердитый, раздражённый, разгневанный

mortify

['mɔːtɪfaɪ]

подавлять чувства, обижать, унижать, оскорблять

mortifying

['mɔːtɪfaɪɪŋ]

оскорбительный, унизительный

mortified

['mɔːtɪfaɪd]

униженный, оскорбленный

move

[muːv]

трогать, волновать; вызывать чувства, эмоции

moving

['muːvɪŋ]

волнующий, трогательный

moved

[muːvd]

тронутый чем-либо, взволнованный (о чувствах)

mystify

['mɪstɪfaɪ]

окружать таинственностью, озадачивать

mystifying

['mɪstɪfaɪŋ]

озадачивающий

 

mystified

['mɪstɪfaɪd]

озадаченный

overwhelm

[ˌəuvə'welm]

ошеломлять, поражать, потрясать

overwhelming

[ˌəuvə'welmɪŋ]

огромный, поразительный

overwhelmed

[ˌəuvə'welm]

ошеломеленный, пораженный

perplex

[pə'pleks]

ставить в тупик, приводить в недоумение; смущать; ошеломлять, сбивать с толку

perplexing

[pə'pleksɪŋ]

трудный, озадачивающий

perplexed

[pə'plekst]

озадаченный, сбитый с толку, растерянный, ошеломлённый

please

[pliːz]

радовать, доставлять удовольствие

pleasing

['pliːzɪŋ]

приятный, доставляющий удовольствие

pleased

[pliːzd]

довольный

puzzle

['pʌzl]

приводить в затруднение, ставить в тупик, озадачивать

puzzling

['pʌzlɪŋ]

приводящий в замешательство, сбивающий с толку

puzzled

['pʌzld]

озадаченный

relax

[rɪ'læks]

ослаблять, расслаблять

relaxing

[rɪ'læksɪŋ]

расслабляющий, смягчающий

relaxed

[rɪ'lækst]

расслабленный

relieve

[rɪ'liːv]

облегчать, ослаблять, уменьшать

relieving

[rɪ'liːvɪŋ]

облегчающий, ослаюляющий

relieved

[rɪ'liːvd]

чувствующий облегчение

satisfy

['sætɪsfaɪ]

удовлетворять

 доставлять удовольствие

satisfying

['sætɪsfaɪŋ]

выполняющий, удовлетворяющий

satisfied

['sætɪsfaɪd]

довольный, удовлетворённый

shock

[ʃɔk]

поражать, потрясать, возмущать, шокировать

shocking

['ʃɔkɪŋ]

потрясающий, ужасающий, скандальный

shocked

[ʃɔkt]

в состоянии шока, шокированный

soothe

[suːð]

успокаивать, утешать, умиротворять, унимать

soothing

['suːðɪŋ]

успокоительный, успокаивающий

soothed

[suːðd]

чувствующий облегчение

surprise

[sə'praɪz]

изумлять, поражать, удивлять

surprising

[sə'praɪzɪŋ]

поразительный, удивительный

surprised

[sə'praɪzd]

удивленный, пораженный

tempt

[tempt]

соблазнять, искушать

tempting

['tem(p)tɪŋ]

заманчивый, привлекательный, соблазнительный

tempted

[temptɪd]

соблазненный, искушенный

terrify

['terəfaɪ]

ужасать, вселять ужас,  запугивать

terrifying

['terəfaɪŋ]

пугающий, страшный

 

terrified

['terəfaɪd]

напуганный

threaten

['θret(ə)n]

грозить, угрожать

threatening

['θret(ə)nɪŋ]

грозящий, угрожающий

threatened

['θret(ə)nd]

находящийся под угрозой исчезновения

thrill

[θrɪl]

вызывать трепет, дрожь; сильно волновать

thrilling

['θrɪlɪŋ]

волнующий, захватывающий

thrilled

[θrɪld]

взволнованный

tire

['taɪə]

утомляться, уставать

tiring

['taɪərɪŋ]

изнурительный, утомительный

tired

['taɪəd]

усталый, уставший, утомлённый

touch

[tʌʧ]

трогать, волновать

touching

['tʌʧɪŋ]

трогательный

touched

[tʌʧt]

тронутый, взволнованный

trouble

['trʌbl]

беспокоить, тревожить, нарушать спокойствие; волновать

troubling

['trʌblɪŋ]

тревожащий, волнующий

 

troubled

['trʌbld]

беспокойный

unsettle

[ʌn'setl]

расстраивать, тревожить, волновать, нарушать спокойствие

unsettling

[ʌn'setl]

тревожащий

unsettled

[ʌn'setld]

неустроенный, неустановившийся

vex

[veks] 

досаждать, раздражать, возмущать, сердить

vexing

['veksɪŋ]

неприятный, раздражающий, досаждающий

vexed

[vekst]

раздосадованный