ОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ "THE"
А знаете ли Вы, что определенный артикль the является также еще и самым распространенным словом в Английском языке.
Мы ставим артикль the перед существительным, когда считаем или уверены, что наш слушатель или читательточно знает, о чем идет речь. В Русском языке аналогом артикля the может служить указательное местоимение ЭТО (ЭТОТ, ЭТА, ЭТИ,..)
В каких еще случаях мы употребляем артикль the:
• когда мы знаем, что данный предмет, объект, человек только один единственный, и другого такого не существует:
The Pope is visiting Russia. (Римский Папа находится с визитом в России.)
The Moon is very bright tonight. (Сегодня ночью Луна светит очень ярко.)
The Shah of Iran was deposed in 1979. (Иранский шах был свергнут в 1979 году.)
Именно по этой причине мы также используем определенный артикль the с превосходными степенями прилагательных (например, самый высокий, самый старый и т.д.):
He is the tallest boy in the class. (Он самый высокий мальчик в классе.)
It is the oldest building in the town. (Это самое старое здание в городе.)
• потому что данный предмет, объект или человек являются единственными в данном конкретном месте или округе:
| We live in a small village next to the church. (Мы живем в маленькой деревушке неподалеку от церкви) |
= | (the church in our village) (единственная церковь в этой деревне) |
| Dad, can I borrow the car? (Папа, можешь одолжить мне свою машину?) |
= | (the car that belongs to our family) (единственная машина в нашей семье) |
| When we stayed at my grandmother’s house we went to the beach every day. (Когда мы жили у моей бабушки, мы ходили на пляж ежедневно.) |
= | (the beach near my grandmother’s house) (тот самый пляж неподалеку от дома бабушки) |
| Look at the boy in the blue shirt over there. (Посмотрите на того мальчика в голубой рубашке.) |
= | (the boy I am pointing at) (тот самый мальчик, на которого я указываю) |
• потому что мы уже упомянули об этом предмете, объекте, человеке ранее:
A woman who fell 10 metres from High Peak was lifted to safety by a helicopter. The woman fell while climbing.
The rescue is the latest in a series of incidents on High Peak. In January last year two men walking on the peak were killed in a fall.
(Женщина, упавшая с 10-ти метровой высоты с Хай Пик была эвакуирована на вертолете. Эта женщина упала во время восхождения. Ее спасение стало последним в серии происшествий на Хай Пик. В январе прошлого года двое мужчин, взбиравшихся на эту вершину, разбились насмерть в результате падения.)
• когда существительное используется дл обозначения общего вида, понятия, рода данных предметов или объектов:
The wolf is not really a dangerous animal (= Wolves are not really dangerous animals)
(Волк не относится к разряду опасных животных = Волки не опасны.)
The kangaroo is found only in Australia (= Kangaroos are found only in Australia)
(Кеенгуру обитает только в Австралии = Кенгуру обитают только в Австралии.)
The heart pumps blood around the body. (= Hearts pump blood around bodies)
(Сердце прокачивает кровь по всему телу. = Сердца перекачивают кровь в телах.)
Аналогичным образом мы используем определенный артикль the, когда говорим о музыкальных инструментах:
Joe plays the piano really well.(= Joe can play any piano)
(Джо замечательно играет на пианино = Джо может играть на любом пианино одинаково хорошо.)
She is learning the guitar.(= She is learning to play any guitar)
(Она учится играть на гитаре = Она учится чтобы уметь играть на любой гитаре.)
• когда мы говорим о какой-то системе или организации, предоставляющей определенную услугу:
How long does it take on the train?
(Сколько времени уйдет на поездку поездом?)
I heard it on the radio.
(Я слышал об этом по радио.)
You should tell the police.
(Тебе следует заявить в полицию.)
• с такими прилагательными как богатый, бедный, старый, безработный и так далее, когда речь идет об определенной части общества:
Life can be very hard for the poor.
(Для бедных жизнь может быть очень тяжелой.)
I think the rich should pay more taxes.
(Я считаю, что богатым следует платить большее количество налогов.)
She works for a group to help the disabled.
(Она работает в группе помощи инвалидам.)
Определенный артикль the с именами собственными:
Обычно в этих случаях мы не используем артикль the:
William Shakespeare wrote Hamlet.
(Вильям Шекспир написал Гамлета.)
Paris is the capital of France.
(Париж - столица Франции.)
Brazil is in South America.
( Бразилия находится в Южной Америке.)
Однако, определенный артикль the ставится с названиями:
• стран, названия которых имеют слова kingdom, states or republic:
the United Kingdom (Великобритания);
the Kingdom of Nepal (Королевство Непал);
the United States of America (Соединенные Штаты Америки);
the People’s Republic of China (Китайская Народная Республика).
• стран названия которых стоят во множественном числе:
the Netherlands (Нидерланды);
the Philippines (Филиппины).
• некоторые географические названия, такие как горные цепи и массивы, группы островов, каналы, реки, моря, океаны:
the Himalayas (Гималаи);
the Canaries (Канары);
the Atlantic; the Atlantic Ocean (Атлантический океан);
the Amazon )Амазонка);
the Panama Canal (Панамский канал).
• названия газет:
The Times; The Washington Post
• известные здания и произведения искусства:
the Empire State Building; the Taj Mahal; the Mona Lisa; the Sunflowers
• организации:
the United Nations (ООН);
the Red Cross (Красный Крест)
• гостиницы, пабы и рестораны*:
the Ritz; the Ritz Hotel; the King’s Head; the Déjà Vu
*Внимание: Мы не ставим определенный артикль thre если названия гостиниц и ресторанов носят имена владельца, например, Brown’s; Brown’s Hotel; Morel’s; Morel’s Restaurant, и т.д.
• семьи:
the Obamas; the Jacksons