МГИМО Английский язык

IV. Переведите с русского языка на английский

[simple]

1.

- На этот проект едва хватит времени, не так ли? Как скоро ты сможешь начать?
- Как только мне объяснят, как пользоваться новой компьютерной программой.
[input correct="- There will hardly be enough time for this project, won't there? How soon will you be able to start? - As soon as it has been explained to me how to use this new computer program."/]

Hint

2.

- Тебе бы лучше снять это экстравагантное платье, пока тебя не увидела бабушка.
- Теперь, когда я окончила школу, я могу одеваться, как хочу.
[input correct="- You'd better take off this extravagant dress before grandma sees you. - Now that I've graduated from school, I can dress how I like."/]

Hint

3.

- Почему ты не поздоровался с одноклассником Анны?
- Этот одноклассник Анны на днях назвал меня лжецом (liar)!
[input correct="- Why didn't you say hello to Ann's classmate? - This classmate of Ann's called me a liar the other day."/]

Hint

4.

Впервые в жизни Марта проспала (to oversleep). Она уже собиралась звонить в офис, когда вспомнила, что ей не надо спешить на работу. Она уже была в отпуске!
[input correct="It was the first time when Martha had overslept. She was already going to call the office when she remembered that she did not have to hurry to work. She was already on vacation."/]

Hint

5.

- Эта одежда все еще грязная. Я забыла включить стиральную машину.
- Ты опять сидела в Сети (to surf the Net) вместо того, чтобы заниматься домашними делами (to do the chores)!
[input correct="- These clothes are still dirty. I have forgotten to turn on the washing machine. - You've been again surfing the Net instead of doing the chores!"/]

Hint

6.

- Извини, мне надо было позвонить, чтобы ты знал, что я опоздаю.
- Не страшно. Я привык к тому, что ты опаздываешь.
[input correct="- Sorry, I should have called you to let you know that I would be late. - That's okay. I'm used to your being late."/]

Hint

7.

- Что у тебя сегодня на обед?
- Немного овощей и много-много минеральной воды.
- Ты пытаешься уморить (to kill) себя?
[input correct="- What are you having for lunch today? - Some vegetables and lots mineral water. - Are you trying to kill yourself?"/]

Hint

8.

Мелани уже знала по прошлому опыту, что нет смысла спорить с Дональдом. Он не слушал ничьих советов.
[input correct="Melania already knew from her past experience that there was no point in arguing with Donald. He wouldn't listen to anybody's advice."/]

Hint

9.

Должно быть, Хиллари все больше надоедает (to get bored with) её работа. Не удивлюсь, если она её бросит на днях.
[input correct="Hillary must be getting more and more bored with her job. I won't be surprised if she quits it one of these days."/]

Hint

10.

- Когда ты видел их в последний раз?
- Мы встретились на последнем концерте Мадонны.
[input correct="- When did you see them last time? - We met at Madonna's latest concert."/]

Hint

[button/]

[/simple]