МГИМО Английский язык

IV. Переведите с русского языка на английский

[simple]

1.

Интересно, будут ли они все еще спорить о деталях проекта, когда мы присоединимся к ним, если Дональд Трамп не будет участвовать в обсуждении.
[input correct="I wonder if they will still be arguing about the project details when we join them, if Donald Trump is not taking part in the discussion."/]

 

2.

В прошлый понедельник мне предложили изменить название книги. Я думаю над ним уже неделю, но пока ничего не придумал.
[input correct="Last Monday it was suggested to me to change the book title. I've been thinking it over for a week already but I haven't come up with anything yet."/]

 

3.

- Мы и до Москвы еще не добрались, когда наша машина сломалась.
- Когда она у вас была в ремонте в последний раз?
[input correct="- We had not got to Moscow yet when our car broke down. - When did you have it repaired last time?"/]

 

4.

Можешь, пожалуйста, повторить то, что ты сказал? Я не слушала.
[input correct="Can you please repeat what you said? I wasn't listening."/]

 

5.

Вчера днем Хиллари отправилась на вокзал, чтобы встретить Била. Когда она добралась туда, Билл уже ждал ее. Его поезд прибыл на 15 минут раньше.
[input correct="Hillary went to the trailway station to meet Bill yesterday afternoon. When she got there, Bill was waiting for her already. His train had arrived 15 minutes ahead of schedule."/]

 

6.

- Ты давно знаешь Мери?
- Да. Раньше она мне не нравилась, а теперь мы хорошие друзья.
[input correct="- Have you known Mary for a long time? - Yes, I have. I used to dislike her but now we are good friends/we’ve made good friends."/]

 

7.

- Не может быть, чтобы Селена не слышала эти новости. Их повсюду обсуждают.
- Сомневаюсь, что их стоит обсуждать.
[input correct="Selena can't have failed to hear this news. It is being discussed everywhere. - I doubt it is worth discussing."/]

 

8.

- Почему тебе не нравится ближайшее озеро? Там ведь всегда теплая вода?
- Правильно. Но по выходным там в два раза больше людей, чем на других озерах.
[input correct="Why don't you like the nearest lake? The water is always warm there, isn't it? - Yes, it is. But at weekend there are twice as many people there as by the other lakes."/]

 

9.

- Идет дождь? Удивительно, как быстро может меняться погода. Десять минут назад еще не перестал идти снег, а уже ярко светило солнце.
[input correct="- Is it raining? It is surprising how fast the weather can change. It was still snowing ten minutes ago but the sun was already shining brightly."/]

 

10.

Извини, лифт не работает, что означает, что мы должны воспользоваться лестницей (the stairs).
[input correct="Sorry, but the elevator isn’t working/is out of service, that means that we have to use the stairs."/]

 

[button/]

[/simple]